Put your fingers on your throat.

You do not need your voice to say /θ/.
You need your voice to say /ð/.

Say /θ/. What can you feel?
Say ð/. What can you feel?
/θ/ is unvoiced.

ð/ is voiced.